Zamorčić je kod nas poznat već dugo. Ime ove životinje toliko je čvrsto u njemu uvriježeno da danas malo ljudi razmišlja o tome zašto, zapravo, „zamorčić“i „svinja“.
Pa, s mora je više-manje jasno - ova je životinja jednom dovedena iz prekomorskih zemalja, pa su je počeli nazivati prekomorskom, a onda samo morem. Ali zašto je ovaj slatki glodavac, koji čak nije ni daleki rođak naše svinje, mnogima dao ime svinje, ostaje potpuna misterija.
Zanimljivo je da zamorci imaju mnogo različitih imena. Možemo sa sigurnošću reći da su u gotovo svakoj zemlji ove životinje uspjele steći svoje ime. U Francuskoj, Španiji i Portugalu to je indijska svinja, u Belgiji - planinska svinja, a autohtoni stanovnici Amerike ovu su životinju zvali zamorčićem. Uprkos razlici u geografskom smislu, glodavca svugdje nazivaju svinjom, što nesumnjivo ukazuje na drevnije porijeklo ovog imena.
Postoje dvije službene verzije tako čudnog imena za ovu malu životinju. Prema prvom, sličnost s odojkom daje zamorcu neobičan oblik glave i zaobljeno tijelo s malim šapama. Zapravo, za osobu koja ovu životinju vidi prvi put, svinja može biti povezana s malim odojkom. Hipotezu potvrđuje i činjenica da su autohtoni ljudi Amerike morske svinje koristili za hranu.
Postoji i rjeđa verzija porijekla imena ovih životinja. Činjenica je da su putnici, kada su u Englesku doveli prve svinje, počeli da se koriste i za hranu. Meso je bilo toliko nježno i hranjivo da su ga se Britanci brzo zaljubili i počelo cijeniti u rangu s govedinom i svinjetinom. A budući da je veličina životinjskog trupa bila vrlo mala, dobila je naziv "svinja za gvineju", što je odražavalo njegovu nisku cijenu i odličan ukus.
Druga teorija je mnogo mirnija i sklonija je vjerovanju da je životinja nazvana zauškom zbog svojih karakterističnih zvukova. Režanje ovih životinja doista pomalo podsjeća na gunđanje ili čak svinjsko cviljenje. Zato su zamorci postali svinje.
